1 00:03:11,230 --> 00:03:14,230 Jom... Cepat... 2 00:03:17,500 --> 00:03:24,500 Mokkun... anak kecil awak... dalam diri saya... 3 00:03:25,500 --> 00:03:26,500 Pico... 4 00:06:02,500 --> 00:06:04,500 Selamat datang 5 00:06:12,000 --> 00:06:14,500 Pico, kami ada pelanggan. 6 00:06:14,500 --> 00:06:15,500 Datang! 7 00:06:18,670 --> 00:06:19,670 Selamat datang! 8 00:06:24,070 --> 00:06:27,170 Dia cucu saya. Dia datang melawat semasa cuti musim panas 9 00:06:34,160 --> 00:06:36,750 Um... Awak nak apa? 10 00:06:37,540 --> 00:06:38,520 Err... 11 00:06:39,140 --> 00:06:40,520 Yang biasa. 12 00:06:42,920 --> 00:06:45,860 Eh, ya, biasa. 13 00:06:52,740 --> 00:06:53,800 Adakah anda mahu susu? 14 00:06:54,420 --> 00:06:55,800 Ya, sedikit. 15 00:06:57,580 --> 00:06:59,440 Dia tidak mempunyai kawan di sini, anda tahu? 16 00:06:59,440 --> 00:07:02,020 Jika anda tidak keberatan, temankan dia sekali-sekala. 17 00:07:02,960 --> 00:07:04,200 saya? 18 00:07:06,620 --> 00:07:07,860 Saya yakin anda mempunyai masa lapang di tangan anda pula. 19 00:07:14,340 --> 00:07:15,700 saya minta maaf! 20 00:07:18,700 --> 00:07:20,020 maafkan saya... 21 00:07:20,460 --> 00:07:22,540 Mungkinkah... anda jenis yang mudah bengang? 22 00:07:25,220 --> 00:07:27,300 Well, café au lait sekali-sekala tidaklah teruk sangat... kan? 23 00:07:57,740 --> 00:07:59,920 Ah, itu! 24 00:08:07,180 --> 00:08:08,700 Mokkun, ini, ini! 25 00:08:10,120 --> 00:08:11,020 Oh, pasti... 26 00:08:11,660 --> 00:08:13,420 Dari mana datangnya "Mokkun"? 27 00:08:13,420 --> 00:08:15,320 Nama awak Tamotsu, jadi saya akan panggil awak Mokkun. 28 00:08:15,320 --> 00:08:16,680 Ia comel, tidakkah anda fikir? 29 00:08:22,220 --> 00:08:24,160 Mokkun, tahan saya? 30 00:08:24,800 --> 00:08:26,760 Saya mahu melihat lebih jauh ke bawah. 31 00:08:27,180 --> 00:08:29,460 Jom, cepat atau habis! 32 00:08:31,120 --> 00:08:32,900 Ya, sekarang saya dapat melihatnya. 33 00:08:34,020 --> 00:08:35,040 Ah, ada seekor burung. 34 00:08:35,480 --> 00:08:36,720 Tahan saya sedikit lagi? 35 00:08:38,360 --> 00:08:39,100 Macam ni? 36 00:08:39,460 --> 00:08:40,900 Ya, itu bagus. 37 00:08:42,980 --> 00:08:47,300 Wah, sungguh menakjubkan... 38 00:08:49,980 --> 00:08:50,860 sangat cantik... 39 00:09:03,240 --> 00:09:04,500 Dah habis. 40 00:09:05,320 --> 00:09:06,980 Ingin melihatnya lagi? 41 00:09:08,240 --> 00:09:09,920 Tidak, tidak mengapa. 42 00:09:10,640 --> 00:09:12,900 Tapi saya nak aiskrim! 43 00:09:13,960 --> 00:09:14,420 Okay. 44 00:09:37,920 --> 00:09:40,620 Oh, awak mahukan Mokkun? 45 00:09:41,240 --> 00:09:42,700 Wah, sejuk! 46 00:09:43,040 --> 00:09:45,860 Ah, tidak boleh biarkan ia menjadi sia-sia. 47 00:10:00,640 --> 00:10:02,560 Jilat dengan mulut anda. 48 00:10:03,980 --> 00:10:05,760 Ia akan bernoda jika ia kering seperti itu. 49 00:10:07,760 --> 00:10:08,560 Oh, secara jujur. 50 00:10:28,120 --> 00:10:29,800 Mokkun, kau memang serak. 51 00:10:38,200 --> 00:10:39,360 kenapa? 52 00:10:39,900 --> 00:10:40,500 Anda tidak menyukainya? 53 00:10:42,560 --> 00:10:43,940 Bukan itu... 54 00:10:56,720 --> 00:10:58,780 Aiskrim akan jatuh... 55 00:10:59,100 --> 00:11:00,580 Pegang padanya supaya ia tidak. 56 00:11:01,100 --> 00:11:02,360 Tetapi... 57 00:11:09,000 --> 00:11:11,380 Ini kereta baru, bukan? 58 00:11:16,060 --> 00:11:17,520 Jadi jangan lepaskan. 59 00:12:13,240 --> 00:12:17,020 Mokkun... Saya rasa pelik... 60 00:12:19,300 --> 00:12:19,860 Di sini? 61 00:12:25,680 --> 00:12:28,380 Saya akan mengajar anda perasaan yang lebih asing. 62 00:12:30,140 --> 00:12:31,300 B-Tapi... 63 00:12:31,560 --> 00:12:34,620 Tidak mengapa. Tiada apa yang perlu ditakutkan. Okay? 64 00:13:02,580 --> 00:13:06,280 Ah, begitulah... saya tidak boleh... 65 00:13:17,600 --> 00:13:18,980 Macam mana rasanya? 66 00:13:21,220 --> 00:13:23,260 saya-saya tidak tahu... 67 00:13:47,140 --> 00:13:48,700 Adakah ini kali pertama anda melakukan sesuatu seperti ini? 68 00:13:49,780 --> 00:13:50,700 ya... 69 00:13:51,100 --> 00:13:51,980 Adakah ia berasa baik? 70 00:13:56,520 --> 00:13:58,160 tak sakit ke? 71 00:13:58,840 --> 00:14:01,880 Tidak... Berlembutlah... 72 00:14:10,580 --> 00:14:11,680 Tiada lagi...! 73 00:14:20,600 --> 00:14:21,840 Ia... 74 00:14:24,440 --> 00:14:27,180 Rasa macam ada yang nak keluar... 75 00:15:07,760 --> 00:15:08,900 Mokkun... 76 00:15:11,860 --> 00:15:13,620 Saya jatuhkan aiskrim 77 00:15:15,900 --> 00:15:19,320 Oh? Kemudian saya perlu menghukum awak. 78 00:15:44,680 --> 00:15:45,500 Yo. 79 00:15:46,300 --> 00:15:47,500 Saya akan keluar! 80 00:16:10,160 --> 00:16:13,020 Sial, kami benar-benar basah kuyup. 81 00:16:13,780 --> 00:16:16,740 Ramalan cuaca tidak mengatakan akan hujan. 82 00:16:17,060 --> 00:16:19,940 Jika saya tahu, saya akan mengambil kereta itu. 83 00:16:21,020 --> 00:16:21,940 Pervert. 84 00:16:22,500 --> 00:16:23,220 kenapa? 85 00:16:23,940 --> 00:16:25,940 Awak selalu buat macam tu bila kita dalam kereta. 86 00:16:26,740 --> 00:16:27,620 Bodoh. 87 00:16:45,620 --> 00:16:47,440 Mokkun, pinjamkan saya pakaian? 88 00:16:47,820 --> 00:16:48,400 okey... 89 00:16:54,400 --> 00:16:56,000 Siapakah mereka ini? 90 00:16:56,080 --> 00:16:57,640 Saya membelinya untuk anda. 91 00:16:58,860 --> 00:16:59,760 untuk saya? 92 00:17:00,560 --> 00:17:01,860 Saya fikir mereka akan kelihatan baik pada anda. 93 00:17:01,980 --> 00:17:02,900 Cuba mereka. 94 00:17:04,540 --> 00:17:06,320 saya budak. 95 00:17:06,580 --> 00:17:08,080 Ayuh, cuba sahaja. 96 00:17:08,980 --> 00:17:09,800 Tetapi... 97 00:17:10,540 --> 00:17:12,100 Saya pasti anda akan kelihatan sangat comel! 98 00:17:14,780 --> 00:17:16,760 Oh... awak tak suka benda macam ni? 99 00:17:18,240 --> 00:17:21,180 Ya, sudah tentu anda tidak. Lagipun awak lelaki. 100 00:17:24,180 --> 00:17:26,700 Lebih baik awak jangan mengintip semasa saya berubah! 101 00:17:43,640 --> 00:17:44,560 macam mana? 102 00:17:46,740 --> 00:17:49,320 Awak kelihatan sangat comel, seperti yang saya fikirkan. 103 00:17:50,800 --> 00:17:51,720 Betul ke? 104 00:17:52,280 --> 00:17:55,480 Ya. Anda jauh lebih cantik daripada mana-mana wanita. 105 00:18:22,160 --> 00:18:25,540 Mokkun... Ia menekan perut saya. 106 00:18:25,920 --> 00:18:28,920 Ini salah awak Pico. Ambil tanggungjawab. 107 00:18:29,420 --> 00:18:31,580 Awak yang suruh saya pakai ni! 108 00:18:46,600 --> 00:18:49,320 Memalukan, jangan pandang saya! 109 00:18:50,400 --> 00:18:52,160 Tetapi saya mahu melihat semuanya. 110 00:18:54,500 --> 00:18:56,460 Segala-galanya tentang awak, Pico. 111 00:18:58,080 --> 00:18:58,680 Oh, bodoh... 112 00:19:47,690 --> 00:19:51,020 maaf... 113 00:19:51,020 --> 00:19:54,280 Pakaian baru saya yang cantik menjadi kotor... 114 00:19:55,080 --> 00:19:58,700 Patutkah saya pergi membelikan awak sesuatu yang berbeza? 115 00:19:59,720 --> 00:20:01,460 Bolehkah saya memilih kali ini? 116 00:20:02,360 --> 00:20:02,900 pasti. 117 00:20:20,840 --> 00:20:24,000 Anda telah membuat kecoh tentang tidak mahu melakukannya, tetapi lihat ini 118 00:20:24,880 --> 00:20:26,620 T-Tidak... 119 00:20:27,700 --> 00:20:30,160 Saya akan membuat anda berasa lebih baik. 120 00:20:35,520 --> 00:20:38,740 T-Tidak, ia memalukan... 121 00:20:44,720 --> 00:20:46,380 Sedap rasanya... 122 00:20:46,720 --> 00:20:50,300 Ia hanya punggung saya, tetapi ia terasa sangat baik... 123 00:20:52,260 --> 00:20:56,680 Tidak, Mokkun... Tidak... 124 00:21:03,580 --> 00:21:04,340 macam mana? 125 00:21:05,700 --> 00:21:06,980 Bagaimana rasanya? 126 00:21:07,960 --> 00:21:08,800 Adakah ia baik? 127 00:21:09,520 --> 00:21:10,480 Beritahu saya. 128 00:21:11,080 --> 00:21:12,220 Jangan kejam 129 00:21:13,520 --> 00:21:14,220 Macam ni? 130 00:21:17,940 --> 00:21:18,740 Anda suka ini, bukan? 131 00:21:20,740 --> 00:21:23,580 Mokkun, awak sedang... jahat... 132 00:21:27,360 --> 00:21:28,180 Mokkun? 133 00:21:31,680 --> 00:21:33,800 tak apa. Percayalah. 134 00:21:41,720 --> 00:21:42,540 macam mana? 135 00:21:45,600 --> 00:21:46,720 saya-saya tidak tahu... 136 00:21:47,680 --> 00:21:48,460 awak okay tak? 137 00:21:50,540 --> 00:21:51,500 Mokkun? 138 00:21:53,660 --> 00:21:55,640 Adakah anda berasa baik? 139 00:21:56,080 --> 00:21:58,100 Ya... Ia sangat bagus. 140 00:21:59,460 --> 00:22:00,700 Betul ke? 141 00:22:01,020 --> 00:22:03,840 Ya, saya tidak pernah merasa seperti ini sebelum ini. 142 00:22:04,840 --> 00:22:07,540 Lepas tu...saya okay... 143 00:22:19,040 --> 00:22:19,840 apa salahnya 144 00:22:22,380 --> 00:22:24,260 saya rasa... pelik... 145 00:22:30,700 --> 00:22:32,140 T-Tidak! Bukan itu! 146 00:22:32,140 --> 00:22:32,900 Bukan apa? 147 00:22:33,840 --> 00:22:36,380 My weenie... Jangan...! 148 00:22:36,940 --> 00:22:38,600 Punggung saya penuh... 149 00:22:41,420 --> 00:22:48,160 Ia bergerak... Anak kecil anda, di punggung saya... Ia begitu penuh... 150 00:22:50,980 --> 00:22:51,880 ... datang! 151 00:23:15,760 --> 00:23:16,720 Hey Mokkun? 152 00:23:20,980 --> 00:23:21,760 Apa itu? 153 00:23:22,820 --> 00:23:23,760 Oh, tiada apa. 154 00:23:25,080 --> 00:23:26,280 Saya cuma nak panggil nama awak 155 00:23:27,220 --> 00:23:27,900 pelik. 156 00:23:30,280 --> 00:23:31,300 Hei, Mokkun. 157 00:23:34,380 --> 00:23:36,120 Apalah saya pada awak? 158 00:23:40,640 --> 00:23:41,520 U-um... 159 00:23:46,200 --> 00:23:48,440 Pico! Pico! 160 00:23:49,500 --> 00:23:50,440 Tunggu! 161 00:23:58,860 --> 00:24:04,060 Pico! Pico! Pico! 162 00:24:07,060 --> 00:24:09,940 Pico! Pico! 163 00:25:02,740 --> 00:25:03,580 Kenapa awak datang ke sini? 164 00:25:05,280 --> 00:25:07,040 Pico, rambut awak... 165 00:25:09,140 --> 00:25:09,980 Kenapa awak datang ke sini? 166 00:25:10,520 --> 00:25:12,820 Kerana awak hilang secara tiba-tiba! 167 00:25:13,780 --> 00:25:15,000 Itu sahaja...? 168 00:25:15,380 --> 00:25:17,080 Apakah yang anda maksudkan, "Itu sahaja?" 169 00:25:17,500 --> 00:25:18,520 Kenapa awak datang sini?! 170 00:25:19,280 --> 00:25:20,040 Pico... 171 00:25:23,240 --> 00:25:25,000 Jom balik... sama-sama. 172 00:25:30,060 --> 00:25:31,920 Mari pulang, Pico. 173 00:25:33,480 --> 00:25:34,640 Mokkun, bodoh. 174 00:25:39,700 --> 00:25:40,320 Pico? 175 00:25:44,020 --> 00:25:45,100 Kita akan pulang, kan? 176 00:25:46,280 --> 00:25:47,280 Y-Ya... 177 00:25:50,260 --> 00:25:51,600 Tunggu. Pico! 178 00:25:55,640 --> 00:25:58,640 awak kecik...! Kenapa awak kecil...! 179 00:25:59,200 --> 00:26:00,540 Mokkun, bodoh! 180 00:26:00,780 --> 00:26:02,540 Hei, berhenti! 181 00:26:09,700 --> 00:26:11,120 Lelaki, saya basah kuyup. 182 00:26:41,620 --> 00:26:42,540 Apa itu? 183 00:26:46,520 --> 00:26:48,460 Kita tidak boleh, bukan di tempat seperti ini. 184 00:26:49,460 --> 00:26:50,460 kenapa tidak 185 00:26:51,400 --> 00:26:52,900 Seseorang mungkin melihat kita. 186 00:26:55,400 --> 00:26:58,120 Awak tak nak orang nampak awak dengan saya. 187 00:27:00,120 --> 00:27:01,160 Bodoh... 188 00:27:14,040 --> 00:27:17,660 Mokkun! saya akan datang... 189 00:27:32,500 --> 00:27:36,360 Mokkun... Weenie awak sangat keras, rasanya sungguh sedap... 190 00:27:37,600 --> 00:27:39,460 Adakah anda juga dihidupkan, Pico? 191 00:27:50,300 --> 00:27:53,300 Ia semakin panas... Panas betul... 192 00:27:54,360 --> 00:27:55,500 Saya tidak tahan lagi! 193 00:27:55,880 --> 00:28:00,540 Dari belakang... Ajak aku datang... 194 00:28:36,540 --> 00:28:41,060 Ia seperti saya ... berubah menjadi weenie Mokkun ... 195 00:28:52,780 --> 00:28:55,400 Saya tidak boleh... saya akan datang... 196 00:28:56,020 --> 00:28:56,880 Mokkun! 197 00:28:57,740 --> 00:28:59,840 Mokkun! Mokkun! 198 00:29:30,740 --> 00:29:31,820 saya sayang awak.